Saturday, May 20, 2006

Randonnée dans les Tatras

(english text)
Le "highlight de mon séjour! Nous avons passé une journée dans cette chaîne montagneuse, pour rendre visite aux grand-parents de Lucia mais aussi un bon prétexte pour randonner, amoureuses de la montagne que nous sommes/The highlight of our trip! We spent a day in the mountains, to visit Lucia's grandparents, but it was also a good opportunity to hike for us, lovers of high altitude...


En arrivant, on est accueilli par ce paysage de désolation: la région a été dévastée en 2005 par une tempête! Quelle tristesse, tous ces arbres couchés, et le temps maussade n'arrange pas les choses.../When you arrive, you are greeted by this sight of desolation: there was a storm in 2005 which destroyed most of the forest there...


Mais on rejoint vite les "stations" de ski à l'architecture colorée.../ we quickly reached the resorts, located at the foot of the mountains, with bright colored architecture


On se croirait un peu à Disneyland, non?/looks a bit like Disneyland...

Et c'est parti pour une randonnée, d'abord à travers la forêt... / let's go for a hike now, through the forest...



Parce que Mémère n'est jamais bien loin d'une remontée mécanique.../ Because I can never get too far away from a skilift...


Vue sur les sommets enneigés/ view of the snow capped mountains...


On s'arrête déjeuner dans un superbe chalet d'altitude, où l'on mangera un délicieux repas pour moins de 5 euros (les restos d'altitude français ont vraiment des efforts à faire!)/ We reached a restaurant where we ate a delicious meal for less than 5 euros!


C'est reparti, on rejoint une jolie cascade et une rivière qu'on longera jusqu'au prochain refuge/we then reached a beautiful waterfall and followed the river up to another refuge

le Rainerova Chata, à 1301 m d'altitude, qui date de 1863, où nous avons dégusté un délicieux thé aux herbes sauvages: le Bylinkovy Caj./ the Rainerova Chata (1301m) built in 1863, where we drank a delicious herbal tea, the Bylinkovy Caj



Les jolis panneaux indicateurs/ beautiful signposts


Et au retour, on fait les paresseuses, on prend le funiculaire! / on the way down, we were tired so we took the little train!



Spéciale dédicace pour les "rouges":


Au revoir les Tatras!


Et parce que maintenant que je sais comment on fait, un dernier petit photo montage pour la route: rendez-vous demain pour:

6 Comments:

Blogger MOM said...

reportage qui donne envie de découvrir ce pays à qui a l'âme voyageuse; je veux apprendre à faire les photos montage!

7:31 AM  
Anonymous dom said...

magnifique reportage aussin bien les photos que le texte , c'est vrai ça donne vraiment envie .

4:29 PM  
Blogger Meiqing Xu said...

20150630meiqing
jordan 11 infrared low
mont blanc
michael kors outlet online
coach outlet store online
michael kors outlet online
marc jacobs handbags
tods outlet store
hollister clothing
ray ban uk
fitflop shoes
prada outlet
polarized sunglasses
christian louboutin shoes
oakley sunglasses
tods outlet
ray ban glasses
michael kors outlet stores
abercrombie
gucci outlet
michael kors
cheap beats by dre
ralph lauren sale
jordan 13
oakley sunglasses
insanity workout dvd
concords 11
true religion
true religion
michael kors outlet online sale
pandora charms
louis vuitton handbags
oakley sunglasses
coach outlet
oakley store
tods outlet store
jordan pas cher homme
christian louboutin shoes
christian louboutin outlet
coach factory outlet online
burberry outlet

11:53 AM  
Blogger 郑佳颖 said...

nike air force 1
longchamp longchamps
nmd
kyrie irving shoes
michael kors factory outlet
nike roshe run
kobe 11
led light up shoes
true religion
vibram fivefingers

8:46 AM  
Blogger raybanoutlet001 said...

michael kors handbags outlet
cheap ugg boots
nike tn
toms shoes
jerseys wholesale
coach outlet
coach outlet online
yeezy boost 350 white
ugg outlet
ugg outlet

11:01 AM  
Blogger raybanoutlet001 said...

canada goose outlet
michael kors outlet
michael kors outlet
san antonio spurs jerseys
ray ban sunglasses
coach outlet online
oakley sunglasses wholesale
adidas yeezy
dolphins jerseys
coach outlet online

4:33 AM  

Post a Comment

<< Home